美网赛前下注:“双鸭山大学”是什么梗 “双鸭山大学”指的是哪所大学有什么来源

来源:金羊网 2017-06-27 09:16 / 海峡都市报电子版

　　【“双鸭山大学”火了！朋友圈已玩坏！中山大学表示……】

　　这两天一所“双鸭山大学”

　　成功地吸引了网友注意，

　　地理成绩优秀的同学表示：

　　难道是黑龙江省东北部双鸭山市的大学？

　　中山大学官微表示：“可能读了个假大学”。

　　中山大学官微也转发了这则“双鸭山大学”微博，并称“可能读了个假大学”。

“双鸭山大学”到底是个什么梗？

　　“双鸭山大学”出处。

　　注意没？双鸭山大学（Sun Yat-sen University）被划了红色重点。

　　地理成绩优秀的同学表示难道是黑龙江省东北部双鸭山市的大学？然而再看这所大学的英文名Sun Yat-sen University，这不是广州中山大学的英文名吗？

　　6月24日，自称是该截图书作者的“云湖浪子YZ25T”在微信号“火车开往西伯利亚”上作了《关于神翻译“双鸭山大学（Sun Yat-sen University）的出处声明》。他称截图的出处正是他出版的游记第57页的一段话。

　　自称是截图书作者的“云湖浪子YZ25T”在微信公号上的声明。

　　“云湖浪子YZ25T”还表示“双鸭山大学”并非错译，而是在自己小圈子里已流传长达五年的一个梗。五年前他在广州坐地铁，即2012年12月27日（京广高铁首发那天），路过“中大”站，方知道中山大学的英文名就是“Sun Yat-sen University”，但听报站音像“双鸭山大学”，于是他当时就在校内上发照片说：“原来中山大学的英文是....双鸭山大学…”